Poster vom Frank Turner Konzert beim Festa Di Radio Onda D’Urto Brescia am 15. August 2011
Lunedi 15 Agosto
Yuppahhh und wenn du dem Link hier folgst, kommst du zu den Konzertfotos von Frank Turner.
And by just using this link you can really make it to the Frank Turner concert pix from this show in Italy! Believe me, yeah you can…
Dann kam die nächste Kombo aus Italien: Miss Chain And The Broken Heels aus der Nähe von Mailand (Italien). Die Musik ist angenehme gute Laune Musik, ein wenig klingen die 50er (oder sind es die 60er) durch. Flott, melodiös und Miss Chain an der Gitarre und am Gesang, macht Laune. Mal wieder eine gute Wahl beim Festa Di Radio Onda D’Urto.
From nearby Milan in Italy: Miss Chain And The Broken Heels. These are Miss Astrid Dante, a crazy drummer, a crazy bass player and a crazy guitar and keyboard licker. The band plays nice, melodic good mood music and you can hear a touch of the 50ies (or is it the 60ies). The band was another good pick for the line-up of the Festa Di Radio Onda D’Urto.
Was gab es denn an meinem 2.ten Besuch auf dem Festa Di Radio Onda D’Urto 2011? Es gab Caso, ich glaube aus Brescia? Caso war etwas verloren ganz alleine mit seiner Akustikgitarre auf der Bühne, aber ich fand er war gar nicht schlecht. Mit dem Publikum kommuniziert, seine Lieder gespielt (das mit Überzeugung) und vielleicht auch die Welt ein wenig besser gemacht? Leider habe ich die Texte nicht verstanden, da ist noch Raum nach Oben mit meinen Sprachkenntnissen im Italienischen…
The evening started with Caso from Brescia (?). A man, his voice and an accustic guitar. He looked a bit lost at the big stage, but still played a confident set. Unfortunately there is much to learn for me with my Italian language knowledge and therefore I could not follow the messages/texts of his songs. But what Caso performed sounded right.
Kurz vor dem Heimgehen beim Festa Di Radio Onda D’Urto gab es noch die Umleitung zum Tenda Blu. Dort konnte ich noch Reels Of Joy aus Brescia (Italien) anschauen. Diese habe mal ordentlich Gas gegeben, aber ich war einfach nur müde und Reels Of Joy waren mir dann zu heftig.
Before going home, Rock The Cam took the deviation to the Tenda Blue and got overrun by Reels Of Joy coming from Brescia. Being tired it was just too strong and heavy for me. The people enjoyed it, but after few songs I gave up and was happy to get to the car. Reels Of Joy played an intense set, but like mentioned I was done…
Innerhalb kurzer Zeit hatte ich die Freude Hot Water Music aus Gainesville USA wieder zu sehen, diesmal beim wundervollen Festa Di Radio Onda D’Urto in Italien. War das Münchener HWM Konzert schön, dann war dies noch eine Spur besser. Warum? Es war nicht der Mob, der ist mehr ausgerastet in München, es waren nicht die Stagediver, die gab es in Brescia nicht, aber das ganze Drumherum hat mir besser gefallen, relaxtes Festival, angenehme Leute, 25 Grad um Mitternacht und eine tolle Band (Hot Water Music) auf der Bühne. Danke George Rebelo, Chris Wolland, Jason Black und Chuck Ragan (auch fürs Interview).
In a short time period I was able to catch Hot Water Music live on stage again. This time it was in Brescia at the Festa Di Radio Onda D’Urto. The gig from Jason Black, Chuck Ragan, George Rebelo and Chris Wolland was good and compared to Munich three days ago, I liked this one better. Although there were less people in Italy and they did not stagedive, there was just the great vibration of a relaxed open-air and about 25 degree at midnight! Thanks Hot Water Music and thanks to Chuck for the interview.
Ein bisschen schade für Make Do And Mend war, dass es bei Ihrem Auftritt pünktlich um 20:30 Uhr noch recht überschaubar vor der Bühne gewesen ist. Allgemein war an diesen Abend eh nicht so viel los auf dem Festa Di Radio Onda D’Urto in Brescia. Egal, James Carroll, Matt Carroll, Mike O’Toole und Mike Poulin haben Ihre Chance genutzt und die Wenigen beglückt. Ich bin dann nach dem Auftritt auch los und habe mir Ihre Platte End Measured Mile gekauft! Ach ja, hier geht es noch zum Interview mit James Carroll.
Somehow this evening there were not so many people at the Festa Di Radio Onda D’Urto in Brescia and when Make Do And Mend (James Carroll, Mike O’Toole, Mike Poulin and Matt Carroll) started the crowd was not really a crowd. Anyway Make Do And Mend played their set and like James stated: Thanks for showing up, it means lots to us. You could have gone to the sweet shop, the book tent or staying at home, but you came here to see us and we are happy about that and feel thankful.
Ich gebe es ja zu, mein erstes Mal, dass ich Peter Pan Speedrock aus Holland vor die Kamera bekommen habe. Bart „Bartman“ Geevers (Bass), „Bart Bartje“ Nederhand (Schlagzeug) und Peter „Piet“ van Elderen (Gitarre / Gesang) spielen Speed-Rock und werden oft als die Motörhead aus Holland (Eindhoven – Rockcity) verglichen. Somit ist eigentlich schon beschrieben, was Peter Pan Speedrock beim Festa Di Radio Onda D’Urto auf der Bühne gemacht haben: Rock! mir war es aber auf Dauer dann doch etwas zu eintönig.
From the Netherlands to Italy: Peter Pan Speedrock (from Eindhoven) at the Festa Di Radio Onda D’Urto in Brescia. Bart Bartje Nederhand (drums) , Peter Piet van Elderen (voice+guitar) and Bart Bartman Geevers (bass) do play Rock and are sometimes described as the Dutch Motörhead. And now you can guess what Peter Pan Speedrock did play on stage: Rock!